Montevideo in the rain

This city is always beautiful, with its tree lined streets, uneven sidewalks and decorative facades to be found on any block. As with many cities, with the rain, at night, the street lights and streams of water, the wetted surfaces of the streets make the city shine and bring out its colors.

Esta ciudad siempre es hermosa, con sus calles adinoradas con arboles, veredas accidentadas, fachadas decorativas por doquier. Como muchas ciudades, con la lluvia, en la noche, las farolas, los goteos, calles mojadas brillan la ciudad.

Here, between showers, a small group with their tambores bring a Candombe beat that evokes rythm and movement, a fluid dance overlaid upon a percussive step. It all comes in stride, as natural as breathing. The magic, la buena onda. Good vibes.

Acá, entre las lluvias, un grupo pequeño con tambores brindan la onda Candombe. Evocan el baile fluido con pasos de baile percusivos. Viene como natural que la respiración. La buena onda.